مترجم: احسان رشیدی

خروج قدرت و کنترل از دست دولت‌ها و در اختیار گرفتن این قدرت توسط افراد، روندی کاملا آشناست. قبلا درعصر ارتباطات (اینترنت) هم اتفاق افتاده، و هم اکنون نیز دربخش‌های انرژی (خورشیدی)، تولید (پرینتر سه بعدی) و مالی (ارز مجازی) در حال نقش آفرینی است. این موضوع پیامدهای بزرگی برای بانک‌های مرکزی دارد که امروزه دولت‌ها را قادر می‌سازد انحصار خود را در زمینه صدور اسکناس، سکه‌ها و اوراق قرضه دولتی حفظ کنند. همان گونه که صنعت ارتباطات و تولید در کانون توجه آنها قرار ندارد، ارز مجازی و عرضه اولیه سکه (ICOs) نیزعمدتا در حال خروج از قلمرو بانک‌های مرکزی است.

در این سیستم‌ها، بانک‌های مرکزی مجوز قانونی را صادر نمیکنند، در عوض اکنون استخراج‌کنندگان (Miners) و الگوریتم‌ها به طور موثری عرضه سکه و تامین پول را به عهده دارند. در حالی که قبلا بانک‌ها مجوز ذخیره، ارسال و خرج کردن پول را داشتند اما اکنون ارائه‌دهندگان کیف پول مجازی و صراف‌ها اجازه انجام همین کارها را دارند. Read more